翻译 木：天气真好啊！樱花盛开了，又没有风，可以说是赏樱花的好天气吧。 包子：那个是……呵，赖久。 三木：啊，永泉大人。 包子：你一个人坐在这片原野上在干什么呢？ 三木：今天大家要来赏樱花，我是来抢位子的。 （台下笑） 包子：那真是……辛苦你了。你是什么时候到的？ 三木：黎明前就出门了。 （台下又笑） 包子：（暴走中）那么早？？？！！！ （台下喊道：kawaii） 三木：因为神子大人说好位子一下子就会被占光，一直在担心。我因为武士团很早就要晨练，所以习惯早起。来抢个位子没什么大不了的。 包子：啊，是吗…… （三木垂下头） 包子：那、那个……你怎么了？ 三木：我在想周围一个人也没有，到底是不是有必要来抢位子…… （台下哄笑） 三木：啊、不，这是神子大人的吩咐，其中一定有什么深奥的原因。 小石：这据说是神子的世界赏樱花时的惯例：早早地占位子，在樱花树下吃喝作乐，不分上下，不拘礼节。 包子：啊，泰明大人。 小石：神子说赖久可能会一直一个人守在樱花树下占位子，所以叫我来看看。 三木：啊，我没问题的。我会一直在这里等神子大人，直到赏樱花开始为止。 小石：随你。 包子：那，我们也一起占位子吧，泰明大人。 三木：啊、永泉大人，您不是有地方要去吗？ 包子：因为受到藤姬赏樱花的邀请，我正要去赴约。 小石：那我派式神去通知藤姬说你在这里。 （挥舞手臂，召唤式神……小石太帅啦！！） 小石：急急如律令！ （台下尖叫） 包子：哦………………那个，不拘礼数，要做些什么呢？应该还是作和歌吧？ 三木：要、作和歌吗？想我一介武士，和歌有点…… 小石：??ない（来了，小石的经典台词啊^^和各位大人打个商量：就这样放着好不好^^）。神子说，在她的世界，这种时候不作和歌，而是作“卡拉OK”。 （注：在日语中“卡拉OK”和“空的木桶”同音） 包子：空的…… 三木：木桶？……请问，那个是用来干什么的？ 小石：不知道。 三木：说到这个，神子大人好像还说过要表演节目什么的。我记得她说那个叫“拿手好戏”，即是说，要表演别人办不到的节目。 小石：“别人办不到的”？ 包子：啊、我、好像没什么拿手好戏啊……不过，泰明大人的阴阳术别人应该办不到吧？ 小石：哦……你是说这样？??临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前??哈?? （轰??） 包子&三木：呃…… 包子：啊……不愧是泰明大人！ 三木：太出色了！泰明大人一个法术就让四周盛开的樱花在一瞬间全都凋谢了！ （爆笑+掌声） 三木：……啊啊……不过……谢了的话…… 包子：这、这、这可怎么办啊？没了樱花，就不能赏花了||| 三木：那个暂且不谈，先通知神子大人比较重要！ 小石：??ない。赖久，你继续看着位子好了。 三木：哈？ 包子：咦？ 小石：明年，樱花还会开的。 （台下大爆笑）