彷彿電影《新天堂樂園》的劇情，跑片員拿著一卷卷拷貝膠片、騎著機車趕赴下一個戲院；戲院幫忙寫上「某某某」外找，投映在螢幕上，觀眾看了竊竊私語。這是台灣膠卷電影時代的特殊風景，近期由導演張逸方、謝宜珊聯合執導記錄《再見了，菲林》一片，重現這些令人懷念的片段。 花2年 訪資深人員 「觀眾會記得名導、名演員，卻沒人記得早期要看到完整影片，全靠這群不曾被人記得，甚至不會被列在感謝名單上的無名英雄！」 張逸方是台北老字號福相數位多媒體公司負責人，從事電影後製、雷射字幕有20年經驗，目前公司也隨數位化轉型，關閉雷射字幕部門。為了紀念這段歷史，他花了兩年多時間，採訪了多位資深人員。 張逸方表示，一直到1990年以前，台灣電影都是以膠卷放映，膠卷就是菲林，必須靠沖印師、字幕師、放映師傅來進行後製工作，讓電影順利播放，全盛時期後製人員多達300人，同時衍生不少趣事。 像當年政府對洋片有拷貝限制，每支影片僅能拷貝兩卷，因此產生「跑片員」的工作，「比如這部電影有6卷帶子才能播完，當第1、2卷放完時，為了讓另一家戲院能及時播放同一影片，就要靠跑片員騎車在大街小巷橫衝直撞，擔任快遞！」 純手工 充滿人情味 此外，在沒有手機的年代，如果要聯繫戲院中的朋友怎麼辦？萬代福影城創辦人黃炳熙，同時也是資深放映師，他笑說，過去字幕分兩種，一種是電影對白，一種就是「外找字幕」，包括朋友失聯、男女朋友找不到人、爺爺在戲院門口等孫子等等，「都靠人工手寫字幕傳訊！」 電影字幕也曾惹出麻煩，曾有一次因為字幕師傅錯將某片膠卷字幕打印在人物臉上，讓黃炳熙嚇得冷汗直流，「沒想到放映師傅想了妙招，直接手寫投影說：『接下來的不正常是正常』，替我解圍！」沒想到看戲的觀眾都沒抱怨，讓他逃過一劫。 《再見了，菲林》完整90分鐘版，預計在明年春天上映，15分鐘精華版則將會在9月的「2014國際華人紀錄片影展」首映。