何も見えない…
Nani mo mienai
什么也无法看到…
何一つ感じられない
Nani hitotsu kanjirarenai
任何都无法感觉到
蒼い夜空の月が照らし出すだけ
Aoi yozora no tsuki ga terashidasu dake
只有苍蓝的夜空的月光照耀着
そこにあるもの
Soko ni aru mono
在那里的
慣れすぎた風景には
Naresugita fuukei ni ha
在早已熟悉的风景中
"別れ"の文字が悲しすぎて溢れた
"Wakare" no moji ga kanashisugite afureta
溢满了悲伤的“分别的”的字句
愛しいものに あの瞬間（とき）気付いた
Itoshii mono ni ano toki kizuita
側にいる それだけで そう良かった
那一瞬间，发觉到了所爱的
Soba ni iru sore dake de sou yokatta
只要在身旁，这就已经足够了
淋しい事に あの時気付いた
Sabishii koto ni ano toki kizuita
那时候，发觉到了寂寞
ひとり…
Hitori...
孤单一人…
いつかまた会えたら さよならは言わない
Itsuka mata aetara sayonara ha iwanai
如果何时能够再想见的话，我不会说再见
こんな日々もかけがえのない光だと愛せる
Konna hibi mo kakegae no nai hikari da to aiseru
爱着连这样的时光都无法替代的光辉
今日の空はまるで僕の心のようで
Kyou no sora ha maru de boku no kokoro no de
今天的天空就像我的内心一般
静かすぎる夜風の中に 幻を見つけた
Shizukasugiru yokaze no naka ni maboroshi wo mitsuketa
在寂静的夜风中，追寻着梦幻
変わりはしない…
Kawari ha shinai...
不去改变…
歴史はもう越えられない
Rekishi ha mou koerarenai
历史已经无法穿越
廻る（めぐる）思いが時を歪めはじめた
Te kuru omoi ga toki wo yugamehajimeta
围绕的思念开始扭曲时光
恋しい場所に あの瞬間（とき）気付いた
Koishii basho ni ano toki kizuita
那一瞬间，发觉到了恋爱的地方
ゆっくりと流れ出す そう何かが
Yukkuri to nagaredasu sou nani ka ga
缓慢的流逝着什么
虚しい事に その時気付いた
Munashii koto ni sono toki kizuita
那时候，发觉到了空虚
なのに…
Nanori...
尽管如此…
きっとまた会えるね
Kitto mata aeru ne
一定能够再次相见的
笑うはず無い瞳（め）に 独り話す
warau hazu nai me ni hitori hanasu
かき消されてく の夜も消えてく
朝着不应笑着的双目，自言自语着
kagi kesareteku kono yoru mo kieteku
消失的无影无踪了 这夜晚也会消失
今日の空のような まるい光の中
Kyou no sora no na marui hikari no naka
就像今日的天空一样，在光辉之中
行方のない思いを抱いて 真実に迷った
Yukue no nai omoi wo daite shinjitsu ni mayotta
带着没有目标的思念，迷失于真实之中
愛しものに あの瞬間（とき）気付いた
Itoshii mono ni ano toki kizuita
那一瞬间，发觉到了所爱的
側にいる それだけで そう良かった
淋しい事に あの時気付いた
Soba ni iru sore dake de sou yokatta
只要在身旁，这就已经足够了
Sabishii koto ni ano toki kizuita
那时候，发觉到了寂寞
だから…
Dakara...
所以…
いつかまた会えたら 一つだけ誓おう
Itsuka mata aetara hitotsu dake chikaou
如果何时能够再想见的话，我只想发一个誓
どんな時も心を見てる いつだって見ている
Donna toki mo kokoro wo miteru itsudatte mite iru
无论何时都看着内心，无论何时
今日の空はまるで 僕の身体のようで
冷たすぎる闇にぽつりと 月明かり 見上げた
Kyou no sora ha maru de boku no karada no de
今天的天空就像我的身体一般
Tsumetasugiru yami ni potsuri to tsukiakari miageta
独自一人在冷澈的黑暗中，仰望着月光
[隐藏介绍]
![暗夜魔法使[13话完结]](http://img.v163.56.com/images/16/0/kokoronokizii56olo56i56.com_zhajm_120718833610x.jpg)
