11月13日，由林兆华导演的最新话剧《仲夏夜之梦》在京首次开放媒体探班。当天剧中主创潘斌龙等一众演员都是齐聚现场。探班当天，演员们仅仅是呈现了一小部分内容，但足以看出林导的尝新的决心。 据了解此次不仅加入了中国民俗元素，还在关键的情节点，加入了逗趣的飙歌和旮舞。之所以邀请人气喜剧演员大潘出演，也是看重他对喜剧的理解和特有的幽默的表达方式。此次，大潘在剧中掩饰非常重要的角色“驴”。 据小编了解到，《仲夏夜之梦》是莎士比亚所有戏剧中最具有浪漫主义色彩的戏剧，也是被排演最多的莎翁喜剧。 为了让演员们更透彻的理解剧目本身，剧组特别邀请到英语文学翻译作家现场解释莎翁的语言。 导演林兆华更是要求所有演员都仔细研读原本，并跟编剧一起探讨，将英式话剧的表达方式本土化。投入如此大的精力小编觉得等到上演那天一定能收获众多观众的笑声。