导 演：黄建新 编 剧：李维 主 演：刘子枫 盖尔哈德·奥尔谢夫斯基 汪漪 高明 杨亚洲 上 映：1985年 地 区：中国大陆 颜 色：彩色 故事梗概： 雨夜，一个身材瘦小的中年男子奔进邮电局，匆匆忙忙地向某地发了一封"丢失黑炮301找赵"的电报，警惕性很高的女营业员，立即将这一情况用电话报告了公安局。公安局查出、发报人是某矿山公司一个精通德语的工程师赵书信。此人1956年毕业于清华大学，工作上一贯认真，有点怪脾气，曾信奉过天主教，至今仍然独身。虽未发现有政治历史问题，却与前来我国支援矿山建设的联邦德国专家汉斯·施密特发生过冲突，但又接触很密切。正在组织上审查赵收信之时，汉斯为矿山公司WD工程的安装再度来华，他一下飞机，就提出希望赵书信能再次担任翻译同他合作。公司领导颇感为难，找了个借口，将赵书信临时支到维修厂去，而给汉斯另派了一个德语翻译冯良才。由于冯翻译不懂技术，将"轴承"译为"子弹"，连连误译，使汉斯很恼火，他再次提出要赵书信来工作。矿山公司发现了真象：原来赵书信在出差外地时，在旅馆与人下象棋，将一个棋子"黑炮"丢失在该旅馆301室，他感到另配一个棋子太别扭，便向旅馆发去电报寻找原棋子，万没想到引出一场事件。李任重立即建议召开了党委会。党委副书记周玉珍认为赵书信在经济上是一个斤斤计较的人，不可能愿意花一块钱发一封电报去找一个不值几分钱的象棋子，他仍然坚持赵有问题。使赵书信仍然处在被审查地位。可他本人还不知道自己被组织怀疑，仍念念不忘WD工程的进展，甚至夜里打着电筒去察看安装的机器。由于冯翻译继续错译、误译，造成国家上百万元的重大损失。正在这时，邮局送来了赵书信的包裹，党委副书记周玉珍与有关干部秘密打开了赵的私人包裹，确实是一枚象棋子。周副书记便抱怨赵书信本不该发这封电报，赵书信吃惊而又不解地发问："难道发一封电报我都不能自己作主！"赵书信简直不敢相信组织会如此对待自己，但毕竟是事实，他讲不清这是一种什么滋味。他信步走到教堂门口，站了会儿，又来到一个空场看小孩玩砖头游戏，孩子们挺开心，他却苦涩地笑了笑……