海内存知己，天涯若比邻。在伟大的恩维尔·霍查同志领导下的欧州的一盏社会主义明灯，六七十年代译制的阿尔巴尼亚经典影片，能够让我们回想起那个轰轰烈烈的年月。 文革时候有句顺口溜，叫做：“朝鲜电影哭哭笑笑，越南电影飞机大炮，罗马尼亚电影搂搂抱抱，阿尔巴尼亚电影莫名其妙，中国电影新闻简报”。 其它几句还好理解，可是为什么说阿尔巴尼亚电影莫名其妙呢，自问当时的几部阿尔巴尼亚电影应该是部部不拉全部看过了，好象也没有看了以后莫名其妙的啊，这始终是个谜。阿尔巴尼亚影片本身没太多亮点，可是上海译制厂的配音演员可是十分出彩，闭着眼睛听都带劲，吴鲁生，于鼎，刘广宁…… 想想有趣，要是没有文革那些荒唐的年月，有谁还会记得恩维尔•霍查？有谁会记得穆罕默德•谢胡？或是贝基尔•巴卢库？很可能中国人一辈子也没机会看到阿尔巴尼亚电影的。可是历史无法假设，我们不仅看到了，而且看过那么多，记得是那么深，这才是真正的“莫名其妙”，这也确实是“无可奈何”。别了，阿尔巴尼亚……