第6集 飛躍 最後一集《萬里傲翔》揭示攝製隊如何採用先進的攝影器材，把候鳥飛行萬里的遷徙過程、飛行動態與生活動靜，鉅細無遺地呈現於觀眾眼前。為了捕捉某些珍貴而獨特的飛行鏡頭，攝製隊扭盡六壬，千方百計化身成各種飛鳥，與鳥群們一起飛翔。在肯亞上空，攝製隊仿照禿鷲的外形，造了一隻滑翔機，與牠們拍翼齊飛，務求近距離拍攝牠們的飛行美態。在非洲，攝製隊操控一架無人駕駛飛機，小心翼翼地停靠在小紅鸛旁邊，一同飛翔；攝影師又馴化了一隻禿鷲，將輕型攝錄機放在牠身上，全程直擊及拍下了牠飛越非洲灌木林的整個旅程，還拍得一些與牠擦身而過的罕有野外動物。 部分候鳥習慣了攝製隊的存在，竟跟隨拍攝隊伍的輕型飛機，於愛丁堡和倫敦上空飛行。當鸛鳥飛抵伊斯坦堡時，輕型飛機和直昇機早已準備就緒，在地上擺放了攝影器材，為要捕捉牠們到埗一刻的英姿。但製隊的拍攝方法也不是每次湊效，一直跟隨攝製隊飛行的雪雁，來到美國紐約市時，被其他鳥群所吸引，飛離大隊，攝製人員雖然在雪雁身上安裝了追蹤器，卻因雪雁迷路而失效。