Cast 第一季 第二季 ヘンリエッタ 南里侑香 阿久津加菜 リコ 三桥加奈子 盐野アンリ トリエラ 仙台エリ 槚本温子 アンジェリカ 寺门仁美 花泽香菜 クラエス 小清水亚美 水野理纱 エルザ 能登麻美子 ／ ジョゼ 木内秀信 三户耕三 ジャン 宫本充 子安武人 ヒルシャー 江原正士 松风雅也 マルコー 井上伦宏 矢尾一树 ラバロ 堀内贤雄 ／ ピノッキオ ／ 岸尾だいすけ フランカ ／ 平田绘里子 フランコ ／ 安元洋贵 2003年本作第一次被动画化, 主要剧情是漫画的前两卷, 并且有一些原创演绎, 风格细腻优美, 在FANS中评价很高. 不过, 动画作品对原本故事中的敌对势力的由来表现不足. TV放送后, 又发行了PS2游戏作品并将TV动画的DVD捆绑在游戏中销售. 2007年8月末又公布了动画作品的第二季, 2008年1月开始播映, 与第一季相比变化很大, CV和制作公司都换了, 在本作的FANS中引起很大争议. TV动画作品（第一季13集） 导演 浅香守生 构成 武上纯希 脚本 阿部恒 音乐 佐桥俊彦 制作 MADHOUSE TV动画作品: -IL TEATRINO- (第二季13集) 导演 真野玲构成 相田裕 脚本 相田裕、浦畑达彦 音乐 大谷幸 制作 ARTLAND