翻译~俄罗斯语言与文化趣谈 相传，有一天，花神佛罗拉（Флора）来到人间，给所有的花都起了名。她觉得没有遗漏，便转过身子想离开。突然，她听到身后有一个很低沉的声音：“别忘我，佛罗拉！给我起个名字吧！”佛罗拉回过头去，什么也没看见。她刚转过身子，那个声音又响起来了：“别忘我，佛罗拉！请给我起个名字吧！” 这时，花神在草丛中发现了一朵蓝色的小花。“好吧，”花神说道，“就叫勿忘我（незабудка）吧。同时我要给你一种神奇的力量，你会使那些忘了亲友和家乡的人恢复记忆。” 有一个年轻的旅行者因迷恋异国情调，居然忘记了母亲和家乡。年老的母亲在绝望中请一个过客给儿子捎去一束勿忘我。过客在一个东方国家见到了这个沉溺于酒色的年轻人，唱了一首他母亲常唱的摇篮曲。这位过客唱得十分投入，使年轻人仿佛看到了家乡的小河、草地和森林，想起了生他养他的土地，但是他已经全然忘却何方是被丢弃的故土。这时，过客给他递上了一束勿忘我。蓝蓝的小花宛如母亲的眼睛，而且散发着家乡的草地和森林的芳香。小花指引着年轻人踏上了回归之路。当儿子日夜兼程赶回家中时，母亲已奄奄一息了，她伸出干瘪的双手，拍拍儿子的肩膀，原谅了他的过错。 勿忘我是爱情忠贞不渝、友谊地久天长的象征（символ вечной любви, дружбы）。