翻译FROM SHP/BEIBEI 眼神如刀子般锋利和冷酷的男人权相宇 拥有爆发力和野性的宋承宪， 即将告知各位他们内心的伤痛， 这是在斧山，听说宋承宪和权相宇现在一起，为了和他俩见面，我们来到了这么远的斧山。 就是在这里，这里就是舞蹈教室。 他们在哪里呢，让我们去看一看。 非常想见到通过电影“宿命”回归的两位演员权相宇和宋承宪， 第一次在舞蹈教室作访问， 权相宇：是这样吗，只是当成在这个地方玩玩吧 权相宇：只是在这里玩玩，接受访问也算吧。 是这样吗。 承宪：今年开始变的，是这样，现在互相之间在闹分裂，怎么说呢，现在我们的关系不怎么好了。 权：说得太好了，你最近看上去剧本看了很多遍。（笑） 问：担当的角色是背叛的角色？ 权：事实上，我真的觉得很累。在电影上扮演和平时完全不同的角色特别累。 承宪：相宇今天的状态也是不怎么好。 因为熬夜拍摄，说话都怪怪的。 画外音：这次是正和宋承宪一起认真地在进行练习，这个是从朋友变为敌人后第一次见面的场面，两位演员展示了霸气的演技。 展开了武打的演技？ 承宪：剧本上是有打架场面的设计。 权：现在是晚上，又是在舞蹈教室，所以我们现在进行舞蹈对决。哈哈哈…… 对不起，我因为熬夜拍摄，状态不怎么好。 两位跳舞的实力如何？ 权：我跳舞这类的不行。虽然这样，但是比起宋承宪好象可以跳得更好一点。 承宪：相宇啊，你可能不知道，是这样，我现在练习了很多了。 权：迈克。杰克迅的舞蹈吗？（笑）承宪他在日本开影迷见面会的时候，跳了迈克.杰克迅的舞蹈，因为他跳了这支舞蹈，他的影迷就少了一半。因为这样，现在韩流正在消退。（承宪笑得弯下了腰） (待续……） 承宪：出生到现在第一次试着跳舞。但是虽然现在说的是电影之外的题外话，在日本是第一次办影迷见面会， 权：那个影像资料有吗？ 承宪：不，没有，都删除了。（笑） 画外音：两个人互相真的是非常了解的。事实上，这不是宋承宪和权相宇初次的缘分。 问：对权相宇的第一感觉是怎样的？ 承宪：我在打工时，当时通过别人介绍认识他的，那时，他告诉我以后准备当演员，（玩笑）当时我真的不看好他。（笑），不知怎么他就越来越红了，你肯定花了不少钱吧。（笑） 权：那个时候，我真的花了不少钱。 问：对宋承宪的第一感觉怎样？ 权：我出道时，他已经是演员了，真的很神奇吧，承宪是我要感谢的人，无论是那时，还是现在都一样，是对我有很大帮助的人。真的是始终如一的样子。 问：经常沟通吗？ 承宪：其实，也不是特别谈论些什么， 权：只是互相传达着义气吧。还有，我不只是对承宪这样，和异性朋友见面，话都说不长的。小时侯开始经常会听到说“说话要简洁”这样的话，真的是这样，公用电话有标语“说话请简短”，为什么电话通话总是那么长，太可惜了。 权：不是特别喜欢说话。喜欢的话，就这样接触吧。 承宪：他真的不喜欢说话，总是会这样，（承宪做动作，权大笑，这时的字幕：比起说话更喜欢皮肤接触，权笑得东倒西歪。）万一有异性朋友的话，相宇你喜欢牵手吧（做了个牵手的动作），没有别的意思，只是发自内心的表白。（笑） 问：宋承宪你呢？ 权：差不多吧，异性相吸啊。（笑）（字幕：没有否定的宋承宪） 《宿命》是讲述什么的？ 承宪：讲述4个男性朋友的友情，爱情，义气和背叛的传统武打黑帮电影，请大家期待。 一起：加油！（完）