“你知道要怎样才能遇到美人鱼吗？要潜入海底，那里的海水不再是蓝色，天空在那里只成为记忆。你就躺在寂静里，待在那里，决心为她们而死，只有那样她们才会出现。她们来问候你，考验你的爱。如果你的爱够真诚，够纯洁，她们就会和你在一起，然后把你永远带走。”这是《The Big Blue》里雅克给乔安娜讲的故事。 Le petit français raconte lhistoire des sirènes a Johana. Tu sais ce quil faut faire pour vivre au milieu des sirènes ? Tu descends au fond de la mer très loin Si loin que le bleu nexiste plus Là où le ciel nest plus quun souvenir Une fois que tu es là, dans le silence, tu y restes Et si tu décides que tu veux mourir pour elles Rester avec elles pour leternité Alors elles viennent vers toi et jugent lamour que tu leur porte Sil est sincère Sil est pur Et si tu leur plaît Alors elles temmèneront pour toujours