彩云国物语片尾曲 Txt版 Lyrics日文/中文/罗马发音版： ~彩云国物语ED~ 『最高の片想い』 『最美的追逐』 作词：タイナカ サチ 作曲：タイナカ サチ 编曲：藤井丈司、小山晃平 歌：タイナカ サチ （田井中彩智） -Translated By Revin- 废言：最大的困难……就是这歌的名字TAT “最高”还好说……但是“片想い”翻成“单恋”就有点狗血了……Orz 按我的理解，这里就是指“单方面地追逐某个目标”的意思。最后参照了整体的感觉定成了这个样子。 另，这首歌的歌词比较平易，所以要避免翻译得索然无味也是件伤脑筋的事= = 所以有些地方采用了中文的分段表达，当然整句的意思是不会变的 いつもすごく自由なあなたは今 この雨の中どんな梦を追いかけているの どこかで孤独と戦いながら 涙も我慢してるんだろう 一直以来 总是如此自由的你 在如今这片雨声中 又追逐着怎样的梦呢 身处何方 与孤独搏斗着的你 也许 正强忍着满溢的泪水吧 一人でも大丈夫と あなたも私と同じ 远回りばかりだけど なぜかこの道が好きで 认为孤身一人也没问题 你与我是多么地相似 究竟为何呢 如此痴迷着那命定的旅路 即便我们已伤痕累累 百折千回 幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから 色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる 因忆起了浮云旧事 而收获着喜悦的我 因回望着你的身影 而体味到幸福之时 随着流转的绚烂时光 这份思念 也一定 会传达到你的心里 憧れとか 好きとが 嫌いだとが そういう気持ちだとは どこか违うんだけれど あなたのその美しい流れに 私もをのせてほしい 无论是憧憬也好 喜欢也好 还是讨厌也罢 是哪里出了错吗 才能令我拥有这些感情 存在于你心中的 那美丽的时光之流中 也能承载着我的身影吗 我是多么地希望如此 暧昧な言叶よりも 简単な约束より 欲しいのは手のくもり そして 二人だけのとき 比起那暧昧不清的话语 比起那漫不经心的约定 我所想要的 只是掌中的一抹彩云 还有那 只属于两人共度的时光 もしもあなたが 悲しいのなの 明日が少し见えないのなら 頼って欲しい 私はきっと これからもあなたを思う 因稍微看不清未来而感到悲伤的 软弱的你 如果是这样 就请依靠着我吧 就这样从始至终地 让我只思念着你一个人 幸せだとか 嬉しいときは あなたの事を思い出すから 色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる 因忆起了浮云旧事 而收获着喜悦的我 因回望着你的身影 而体味到幸福之时 随着流转的绚烂时光 这份思念 也一定 会传达到你的心里 itsumosugokujiyuunaanatawaima konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno dokokadekodokutotatakainagara namidamogamanshiterundarou hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru akogaretokasukitokaiyaidatoka souiukimochi anatanosonoutsukushii watashimonosetehoshii aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru 漏了补两句： あなたのその美しい流れに 私も仱护皮郅筏? anata no sono utsukushii nakareni watashimo nosete hoshii 大家看到想要的都可以来取——《彩云国物语》片尾曲的MTV：http:///?MNJ1ETSG409BWUQWFYUK （我自己上传的直接下载链接哦~~） 另：［下载］彩云国物语第12卷—白虹は天をめざす（白虹贯日）/雪乃纱衣 著 ——注：压缩文件/图片文件/日文版哦~~（偶在论坛回复了帖子才看见的呀``不容易噢？珍藏着吧~，哈！）http:///?G832CW1MP3DNF1MIFXOM o(∩_∩)o..网站推介给大家： 综上所述，可见91FILES网站确实很不错呐~~可以不登录（如果你自己就想那样的话）就直接上传不超过100MB的单个文件，简单快捷方便啊。。。http:// 另外，爱动漫和学日语的注意了—よかだ！—动漫假日：.http://www.holsdm.com