于贝尔(让-雷诺饰)是法国巴黎的一个警察分局局长，他机智勇敢，嫉恶如仇，战绩斐然。然而由于工作方法粗暴，无意中得罪了上司，被强令休整二个月。 　　十九年前于贝尔被派往日本工作，与日本女警小林米考相恋，并共同幸福生活了八个月。不料一天米考不辞而别，给于贝尔的心灵留下了创伤，至今仍孑然一身。他把所有精力都投入到工作中去，如今却被强令休假，这使他深感闷闷不乐。 　　正当这时，于贝尔接米考的律师伊西巴西的越洋电话，声称米考日前在东京病逝，留下遗书，把所有财产赠给于贝尔，要求他火速赶往东京接受遗产。 　　于贝尔伤感地从律师手中接过一只盒子，打开一看：一把钥匙，一首他当年写给米考的情诗及一张他身着警服的照片，照片反面留有米考的笔迹：“在哪儿开始，在哪儿结束。” 同时律师告诉于贝尔，米考的唯一心愿就是求他照好他们的女儿小林于米(广末凉子饰)，直至她成年--二十岁那天。 　　于贝尔从未料到他竞会有一个只差两天就满二十岁的女儿，加之于米性格外向，敢怒敢言，扬言要杀死抛弃她们母女俩的那个混蛋父亲，令于贝尔不敢当即表明身份，只表示是她妈妈的朋友。 　　在与米考遗体告别时，于贝尔发现米考鼻翼下的晶体..